to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
to rampage; to run wild; to run amok; to rage (of a storm, waves, etc.); to be wild (of the wind); to be rough
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string
to paint; to spread; to plaster; to apply (cream, lotion); to smear; to lacquer
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
above the clouds; heaven; the Imperial Court; something unreachable; place of out of reach
beyond; across; the other side; the distance
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
grand; magnificent; majestic; great; sublime
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
people; race; nation; ethnic group; ethnos
end (of life); death; demise; (peacefully) spending one's final years
horizontally; flat; across; crossways; crosswise
stillness; rest; being stationary; standing still; coming to a standstill
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
these guys; these fellows
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
right behind; just behind; directly behind
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
cover; covering; covering (a song); cover; coverage; to cover (a loss)
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
standing upright; standing straight; standing erect; rising perpendicularly; rising straight up; towering high
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
to give up as hopeless; to wash one's hands (of someone or something)
mane (of a horse, lion, etc.)
silence; stillness; quietness
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
level ground; plain; flatland
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any