to sink (into one's seat, etc.); to leap to one's death (by drowning); to be reduced to (esp. working as a prostitute)
at that time; at that moment; then; on that occasion
direction of travel; direction of movement
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
to go through; to pass through; to get through; to cut across
cloth; fabric; material; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
that way; that direction; there; that (one); you; your family
danger; peril; hazard; risk
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
surroundings; environs; circumference
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
body; torso; trunk; build; physique; health
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
figure; form; appearance; dress; state; condition
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
clothing; costume; outfit; garment; dress
to wear; to be dressed in; to have on
girl; daughter; baby girl; young woman
this way; this direction; here; this (one); I; me
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling