jpdb beta

as you were; return to your original position!; er, rather

4

to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to

3

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

2

is not; am not; are not

51

seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

81

just like that; quite so; I agree; that street

2

to nod; to bow one's head in assent; to agree

13

reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason

25

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

33

because; as; since; because of that; therefore; accordingly

28

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

14

to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up

4

to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to

3

to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong

22

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

112

opposite shore

1

throughout; over a period of ...; over a span of ...

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

105

but; however; although

60

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

6

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

56

wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)

9

in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another

1

recommendation; advice; suggestion; encouragement

1

to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made

90

now; the present time; just now; another; more

55

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

2

ridge of earth between rice fields; ridge between grooves in threshold or lintel; footpath between rice fields; causeway

1

if it is (the case that ...)

15

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

109

will; probably; may; I think; surely; I hope

11

government forces; loyalist army

1

battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition

22

water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout

50

to be better than; to be ahead of; to outdo; to surpass; to exceed

1

you; hubby; dearie

1

army; armed forces; military authorities; team; group

20

same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...

33

to experience (something unpleasant); to go through; to suffer

3

adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)

28

I; me

74

to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit

13

reason; grounds; pretext; excuse; motive

11

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

38

they; those guys

5

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)

46

to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin

2

to curse; to put a curse on; to detest intensely

1

woman; female; female lover; girlfriend; mistress

29

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

2