painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
feeling of emptiness in the stomach; sensation of hunger
you can't make an omelet without breaking eggs; a small sacrifice may be necessary to solve a more pressing problem
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
time for ...; time to ...; good time to ...; opportunity to ...; season
to fall ill; to become indisposed; to have one's physical condition deteriorate
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
arabiki; arabiki sausage; coarsely ground sausage
how; in what way; how about; questionable
sampling food; tasting; trying
barefaced (e.g. lie); transparent; with feigned ignorance; pretending not to know; pure white; very clear
Vienna sausage; wiener; Vienna coffee; Viennese
piping hot; scalding; madly in love; passionately in love
meat soup; bouillon; juices (from grilled meat); gravy
juicy (i.e. having lots of juice or liquid); Okinawan rice gruel meal
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to taste and compare several dishes (or foods) of the same type
wiles; sinister design; trick; conspiracy; intrigue
tsukemono (pickled vegetables)
to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
(short) rest; breather; break
counter for laps or circuits; perimeter; Zhou dynasty (of China; approx. 1046-256 BCE); Chou dynasty
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
charging (at the enemy) with a shout; rush; rushing (an activity); working at full speed; penetration; piercing
transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)
accomplice; conspirator; cohort
stomach ache; abdominal pain
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
taking one's children along (to an event, into a new marriage, etc.); parent with child
Sirs; Mesdames; around (the time that, etc.); about
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal
to dry (up); to become parched; to ebb; to recede
feeling great (refreshed)
extreme sadist; very sadistic