to make sure of; to ascertain; to confirm; to grasp
willpower; energy; vitality
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
I; me; you; (arch.) manservant
suddenly; all of a sudden; unexpectedly
awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
to enter; to go in; to set (of the sun or moon); to sink; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve
to avoid misfortune; to escape danger
no; you're welcome; not at all; don't mention it
feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear
clanging; empty; deserted
to give a glance (at); to take one look at
country living; life in the country; country life
work-in-progress; working state
wrong; groundless; different; separate; unexpected; surprising
to be suspected (of); to be under suspicion (of)
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
filial piety; showing devotion (to someone)
to go out and away; to leave
that child; that kid; that boy; (arch.) you
how much; how many; to what extent
benefactor; patron; person to whom one owes a great deal; person to whom one is (deeply) indebted
... is the reason; ... is my excuse
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
is it?; isn't it?; be; is
to say; to speak; to tell; to be called
common camellia (Camellia japonica)
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
painful; being sorry; feeling sorry
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
right; correct; proper; righteous; just
(reciprocal) communication; (coming to a) mutual understanding
lack of ability; inadequacy; (being) out of one's depth
to have troubles; to have concerns
to pile up; to stack up; to accumulate
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
(with a) start; fright; alarm; creaking; cracking; snapping
signalling with the eyes; exchanging looks; winking