to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
correction; revision; amendment
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
to turn one's back on; to be uninterested in
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
at this stage; at this point; (only) now
taking one's children along (to an event, into a new marriage, etc.); parent with child
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
in a whisper; in a low voice; in undertones; in secret; stealthily
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal
to dry (up); to become parched; to ebb; to recede
pardon; forgiveness; forbearance
one-sided; unilateral; arbitrary
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
feeling great (refreshed)
extreme sadist; very sadistic
equal; equivalent; equals sign; equality sign; equals (as in "A equals B")
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to get an upset stomach; to have diarrhea
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
certified (as genuine, valuable, etc.); guaranteed (article); of established reputation; acknowledged; pièce de résistance
wholly (due to); entirely; solely; earnestly; intently; sincerely
carelessness; inattention; thoughtlessness; negligence
clumsy; awkward; unskillful; incompetent; inept; bungling
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
as one wishes; as one wants; to one's satisfaction
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
that child; that kid; that boy; (arch.) you
probity check; background investigation