so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
to be infected; to be contagious
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
soaking (wet); wringing; dripping; drenched
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
to lend someone one's shoulder; to support with one's shoulder; to help carry a load; to lend a hand; to come to someone's aid
in this way; like this; this (much); so; uh; er
on a routine basis; regularly; habitually
relieved; refreshed; frank; candid; easy-going
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
forgetting; lapse of memory
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
make-up; makeup; cosmetics; decoration; dressing; veneer
shelf; ledge; rack; trellis
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
here and there; in places
in that manner; like that
instant; moment; for an instant
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point