glamorous; charming; fascinatingly elegant; lovely; gorgeous; beguiling
to all come in (e.g. teeth); to all come out (e.g. seedlings, flowers)
rabbitear iris (Iris laevigata)
growing en masse in one location (of plants); living gregariously (of animals); living in flocks, herds, colonies, etc.; all living creatures
floatingly; driftingly; softly; gently; restlessly; uncertainly
dizzyingly; with one's head swimming
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
pattern; design; distinction
Man'yōshū (8th century anthology of Japanese poetry); (arch.) thousands of leaves; (arch.) thousands of years; (arch.) all ages
dyer's knotweed (Persicaria tinctoria, used to produce indigo dye); indigo (dye); indigo (colour)
fresh verdure; new green leaves
welcome rain; merciful rain; blessed rain; rain after a long dry period
zest for living; energy to live
to put on (coat, gown, etc.)
both; together; jointly; simultaneously
to clasp together (esp. hands); to entwine (e.g. fingers)
Japanese rowan (Sorbus commixta)
silver; silver colour; (fig.) snow
grass used for thatching; sedge used for thatching
ear (of a cereal plant); head; point (of a brush, spear, etc.); tip; crest (of a wave); scion (in grafting)
Miyamayomena savatieri (species of flowering plant)
flood of emotions; many thoughts
to blow through; to blow across
earth; ground; the solid earth; the (vast) land
to moisten; to wet; to profit; to enrich; to benefit
directly; in person; firsthand
joyful (news, event, etc.); joyous; delightful (e.g. result); pleasing (e.g. sight); gratifying; welcome
to draw a conclusion; to conclude; to settle on
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
to bring (news, knowledge, etc.); to introduce; to bring about; to cause; to produce (e.g. results)
irritating; impatient; annoying; frustrating; vexing
as much as possible; unbeatably; unsurpassably
to be delirious with fever; to have a feverish dream; to be crazy about something
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds