jpdb beta

bed-wetting

1

age; years

17

first love; puppy love

17

grinning; smirking

6

than; rather than; instead of; from; since; except

4

mumbling; muttering; complaining (continuously) about something

2

first-rate; finest quality; the best

3

10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various

13

light-year

2

great distance; thousands of miles; (lit.) ten thousand ri

1

phew; whew

2

to make up one's mind; to calm oneself; to be patient; to endure

1

call; visit

13

future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to

12

how many times; how often

2

to work out; to think up; to devise; to manage to find (money, time, etc.); to scrape together (funds)

3

certain; sure; definite; reliable; sound; solid

12

doubt; question; suspicion; dubiousness

8

to bring up a subject

2

to cross one's legs

2

in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically

20

intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart

19

sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass

2

in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert

3

koban; small oval gold coin used in the Edo period; oval; elliptical; small size (of paper)

1

mid-sized konoshiro gizzard shad (i.e. about 15 cm in size)

1

financial affairs

1

passing through without stopping; passing by

3

to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)

1

exactly; nicely; to a tee; to be fitting

1

emotional; sentimental

1

bluish purple

9

everyday robes worn by males of the imperial family, nobility, etc. (from the Heian period onward)

1

ability; faculty

5

changing one's clothes; change of clothes

4

dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise

6

favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in a web browser)

19

Kokin Wakashū (Heian-period collection of poetry)

5

period; Nihon Shoki (second oldest work of Japanese history, compiled in 720 CE); Nihongi; Kii (former province located in present-day Wakayama and southern Mie prefectures)

2

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

24

to compose (a Japanese poem); to write; to use as the theme of a poem; to recite (e.g. a poem); to chant; to intone

11

on one occasion; once; at one point; at one time

7

Mount Fuji

1

smoke; fumes

16

to love

1

pine cricket (Xenogryllus marmoratus); (arch.) bell cricket (Meloimorpha japonica)

1

bubble on the surface of water; (coming to) nothing; naught; something short-lived

1

myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)

2

to memorize; to memorise; to recite from memory

2

wild goose; glans; head of a penis

1