to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily
to rise (of smoke, steam, etc.); to go up
being completely naked; (in) one's birthday suit
stark naked; completely naked; nude
time; meter; beat; the moment (of doing); the instant
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
to nail (to something); to nail down; to bang (e.g. one's head); to knock; to throw (at a wall, on the floor, etc.); to fling (at)
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
worn-out; shabby; seedy; completely exhausted
to tuck (e.g. sleeves); to roll up
in any case; at any rate; anyhow; because; since; for
right in front; just opposite; under the nose
lightly (floating); buoyantly; puffing (on a pipe, cigarette, etc.); tooting (a trumpet, horn, etc.); blowing (a flute, whistle)
trifoliate orange (Citrus trifoliata); hardy orange
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
unique; original; individual; unusual
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
extra-large; king-size; highest (priority, urgency, etc)
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
coarse anko; coarse sweet red bean paste
tightly (packed); densely; closely; crammed
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
red bean paste; red bean jam; filling (e.g. of a manjū); stuffing; padding
desperation; despair; self-abandonment
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
procurement; purchase; buying; school store; co-op; school canteen
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
stand; stall; booth; kiosk; store
a pair (of shoes or socks)
one (thing); one piece; one item
horn-shaped pastry with chocolate filling
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
improper way (of doing); wrong way; unorthodox method; evil course; evil path; heresy