to cease; to stop; to be over
further; above (that); greater (than that); any more
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
seduction; deception; seducer; deceiver
conviction; belief; confidence
alluring words; endearing words; sugared words; sweet words; honeyed words; flattery
look!; there!; here!; that is
plectrum (for a shamisen, biwa, etc.); pick; drumstick (for taiko); mallet (for a gong); beater
cheater; unfaithful person; adulterer
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
listen!; you see; mind you; remember
to be flabbergasted; to be dumbfounded
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; in a mumble; in a murmur
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
to neglect; to leave undone; to lay aside
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
lump (of flour, etc.); clump (of ground meat, etc.)
how many people; a number of people
handmade; handcrafted; homemade; homegrown
bento; Japanese box lunch
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
going to bed; retiring (for the night)
erotic humiliation; sexual humiliation; deliberate provocation of shame or embarrassment for erotic pleasure
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
(any) more; further; in addition (to this); at this stage; now; now that things have come to this
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
bad feeling; cares; ill feeling; grudge; sense of discomfort; discontent
to push away; to push aside; to shove
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
with a whack; with a smack; (answering a question) directly; definitively
to be discouraged; to shrink from
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
sound; noise; (musical) note; fame
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)