correctional facility (for juveniles); juvenile detention centre (center); reformatory
seeing off; sending off; funeral; escapement
the place for; the time for; the level of
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
menstruation; period; time of the month
nylon track suit (when worn as street fashion); rattle-rattle; rustle-rustle; whisper-whisper
husband and wife; married couple
standing figure; standing posture; dancing pose
(traffic) congestion; traffic jam; gridlock; delay; stagnation
coat; jacket; outerwear; top; upper-body garment
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (of a voice or sound)
thin or light silk; sheer silk; veil (mystery)
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
mole under the eye (supposedly due to having cried)
successive; consecutive; back-to-back; one after another
to arrive home; to return
near; close (to); nearby; (drawing) near; approaching; almost here
look who's talking; you're one to talk; you can talk
oil burner (for aromatic oils); oil warmer
dryness; aridity; drying (e.g. clothes); insipidity
wall-mounted ornament; wall decoration; wall hanging; wall-mounted
to lay aside; to set aside
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
tolerance level; permissible range; acceptable limits
bell pepper (esp. red, yellow or orange); sweet pepper; capsicum; paprika (spice)
umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum
pickling in vinegar; vinegar pickles
(playing a) game (of go, shogi, etc.)
dramatic (improvement); remarkable (difference); marked; (far) better; exceptional
conduct; behavior; behaviour; being pregnant
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
unfaithfulness; infidelity; unchastity
chaste (usu. to one's husband); faithful