stone (used for throwing)
to blow strongly and continuously; to brag endlessly; to boast ceaselessly
to flick out; to spring out; to calculate; to work out; to expel (from a group); to drive out
something heard for the first time; hearing something for the first time
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
arbitration; intercession; mediation
condition; assumption; intention; intent; premise
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
one blow; one hit; one stroke; summiting on the first attempt (oft. without prior knowledge about the route; in climbing); on-sight; flashing
to miss a chance to do; to fail to do
running fast; double time; cantering; doing things in a hurry
sympathy; consideration; (arch.) service; (arch.) labor; (arch.) illness; (arch.) disease
to shuffle (on one's bottom or knees); to crawl; to shift position (of an object)
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
to pick up; to pick out (e.g. key points in an article); to single out; to point out
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
cutting in line; queue jumping
rumination; regurgitation; chewing the cud; turning over in one's mind; thinking over (something); pondering
root; source; origin; cause
other than; excluding; without
to envy; to be envious of; to be jealous of
to divert (e.g. one's mind); to distract; to relieve (boredom, sorrow, etc.); to conceal (e.g. one's grief with a smile); to hide; to shift (the conversation)
intolerable; unbearable; irresistible; tremendous; cannot help (doing); cannot but do
careless person; absentminded person; thoughtless person
careless person; scatterbrain; birdbrain; hasty person
at this juncture; after all this time; at this stage; now
once a fool, always a fool; (lit.) idiots will only be cured when they die
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
clever; intelligent; bright; well-behaved (esp. of children and pets); obedient; good
emphasis; stress; accentuating (a feature or certain part); accenting; strong tone (of the market); firm tone
to get carried away; to become over-excited; to push one's luck; to push a good thing too far
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
talkative; loose-lipped; persiflage; witty remark; light joke; amusing talk
to strike each other; to come to blows; to fight; to say (useless things, facetious remarks, etc.) to each other
sour look; surly face; pout
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
admission ticket; entrance ticket; platform ticket; ticket allowing a non-traveller access to a railway station platform
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
seeing someone off and later welcoming them back; taking someone to and fro