to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
shh!; shush!; hush!; shoo!; scram!
house; residence; family; household; lineage; family name
living together; coexistence
protegee; someone who one considers as a younger sister
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
to slip through (a crowd); to weave through (e.g. traffic); to pass through; to get around; to elude (e.g. the law); to evade
spreading one's legs wide apart; straddle; long stride; big steps; thigh-scooping body drop
to go past; to pass; to pass by
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
to be at a loss; to be puzzled; to be perplexed; to be pressed for; to be pinched for; to become poor
state of affairs; situation; conditions; circumstances
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
smooth (skin, stone, etc.); sleek; velvety; silky
rose-colour; rose-color; bright (e.g. life, future, prospects); cheerful; rosy
worn-out; run-down; beat-up; shabby; dilapidated
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
both hands; both arms; ten
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
what!; oh; what the heck; what the; damn
yikes; oops; eep; wow; aargh
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
to raise one's voice; to shout
bow-wow; woof; wah-wah; bawling; clamouring; clamoring
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
trivial matter; trifling thing; something ordinary
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
to be flustered; to lose one's presence of mind
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")