dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
centre of attention; center of attention
to make out; to neck; to canoodle; to fondle each other; to flirt (with)
in addition to that; furthermore; moreover; by; with
how others look at you; what others think about you
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
to attract attention; to come into the limelight
one day; (on) a certain day
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
elliptical shape; oval shape
right behind; just behind; directly behind
fruit; nut; berry; fruits; profit
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
silence; stillness; quietness
holiness; sacredness; sanctity; dignity
symbol (of something abstract); emblem; (symbolic) representation
far away; far off; far; long ago; long before
land of the dead; netherworld; (arch.) distant country
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
to give out (off) fragrance
perpetual youth and longevity; immortality
monk's fasting period (noon till 4am next day); priest's fasting period; meal taken in after noon; meal breaking one's fast; food offered to attendants of a funeral
(arch.) fruit; counter for fruit
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
(how) many times; (how) often
year; age; years; past one's prime; old age
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
learning; scholarship; study; study of ...; -ology; -ics
to feel hot; to flush; to burn
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
beating (of the heart, with joy, excitement, etc.); palpitation; throbbing; pounding; fluttering