to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
top (of a mountain); summit; peak; height; orgasm; climax
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to make an enemy (of); to turn (someone) into an enemy; to antagonize
isolation; being alone; being friendless
occurrence; happening; incident; event
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
he; she; that person; that; that one; that thing
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
bitter (taste); sour (expression, look); bitter; bitter (e.g. experience); painful
assertion; declaration; affirmation
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
recorder (musical instrument); English flute
paint; coloring materials; colors; colours
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
to fold up; to fold into layers; to collapse (content on a webpage, etc.)
stealthily; secretly; in secret
only; merely; but; no more than
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
3rd day of the month; three days
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
meeting; conference; session; assembly; council; convention
stealing a march on; getting a head start; secretly acting before others; solo raid on an enemy's camp (for glory)
prohibition; inhibition; ban
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
willpower; energy; vitality
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
(not) even once; (not) ever
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
sorrow; grief; anguish; anxiety; worry; trouble