but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
noble; high and noble; noble (character); refined; precious; expensive
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
pride; boast; credit (to)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
conflict; complication; troubles; discord
while; during; while; although; all; both
state of mind; mentality; psychology
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
now; the present time; just now; another; more
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
purple; violet; purple gromwell (Lithospermum erythrorhizon); red gromwell; soy sauce
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
misty, moonlit night; (spring) night with a hazy moon
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
bright and beautiful; gorgeous; showy; prosperous; flourishing; thriving
to be (in contrast to something that is not the case)
to begin to like something (one did not initially like); to gradually become enamoured with something; to have something grow on you
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
therefore; for that reason; such being the case
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
contents; content; substance; matter; detail; import
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
feeling; sense; impression
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
neat and clean; tidy; trim
inside; interior; among; within; middle; center; during