jpdb beta

yearned for; longed for; missed

2

lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful

7

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

4

distinction; difference; separate; different; exception; exclusion

7

marriage

9

married woman; another's wife

1

sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question

4

so; therefore; and; (and) then

2

mother-in-law; foster mother; stepmother

3

to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)

11

five; 5

4

shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.

11

residence; mansion

1

character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")

7

joint together; opposite; facing

2

examiner; judge

1

to serve as; to act as; to fill (the position of); to play the role of; to be in charge of; to hold (a position)

2

all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical

6

young; youthful; immature; green; low (number); small

4

woman; female; feminine gender

46

to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)

13

to fall in love

5

thinly; slightly; vaguely; a little

1

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

5

from the bottom of one's heart; heartily; sincerely

4

to want; to desire

2

high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)

3

surely; certainly

8

incredible; unbelievable; terrific; impressive

7

beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker

4

isn't that right?

27

female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)

2

that sort of; that kind of; like that; such; so

22

feeling; sense; impression

13

same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...

27

to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)

4

normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station

10

(arch.) that is in; who is called; that is called; that is; I see

1

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion

3

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

19

companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

28

one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

1

wife; your wife; his wife; married lady; madam

2

dangerous; risky

1

father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father

8

second wife

1

elementary school; primary school; school for children over eight years old in ancient China; traditional Chinese philology

6

six; 6

2

nth-year student; nth-year pupil

3

together (with); at the same time; in one lump; in the same category

35