gap; difference; disparity; discrepancy
to be oversized (overloud, etc.)
to stick out one's tongue; to ridicule someone (behind their back); to laugh at someone
dropping out of school; withdrawal from school; expulsion from school; dismissal; leaving school (university, etc.) after completing a course
to be sacked; to be fired; to be dismissed; to be beheaded
big quarrel; huge fight; big row
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
to rekindle one's love; to fall in love again (with a person one has previously been in love with)
mother-in-law; foster mother; stepmother
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
looking like (someone); taking after (either of one's parents)
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
to cross one's mind; to be reminded
worry; care; concern; ennui; boredom
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
and; thereupon; because of that
to take advantage of; to impose on; to exploit; to enter (an item in a ledger); to make an entry (in an account book)
tactics; strategy; military operation; naval operation
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
invitation; introduction; temptation
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
representation; agency; proxy; proxy; agent; representative
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
receiving an electric shock
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
repetition; repeat; reiteration; repeatedly; again and again; continually
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
spewing; gushing; spouting; eruption; effusion
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
to pass (of time); to elapse
to boil; to be boiling hot; to be on a rolling boil
living thing; living creature; animal; life
sick person; patient; invalid
high mountain; lofty peak
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
shy; diffident; retiring; reserved