four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
slightly bitter (taste); bittersweet (memory, experience, etc.)
light (color, taste, etc.); faint (e.g. smell); pale; faint (feeling, hope, etc.); fleeting; slight
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
to curve; to twist; to be contrary; to be uncooperative; to be rebellious
exactly the opposite (of); completely opposite; quite contrary
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
to accept; to receive; to agree
to choose; to select; to pick (out)
anything and everything; just about everything
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
pride; boast; credit (to)
to continue to hold; to hold on to (for a long period); to maintain; to keep
far away; distant place; long ago; far back; by far
someone; a certain person
to replace; to substitute; to switch; to move (something); to transfer
crowd of people; great number of people; in great numbers
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
many; a lot of; a great number of; numerous
single flower; one wheel; full moon
secret meeting; clandestine meeting
to trust; to relax one's guard (around)
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
to sink (into); to get depressed
distant look; faraway look
my goodness!; good lord!; holy cow!
to treat as a joke; to do jokingly
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to cause someone to worry
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)
nape (of the neck); nucha
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by