jpdb beta

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

4

at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as

11

to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)

7

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

4

to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through

1

to lean over; to lean in

1

to gather; to (pick up and) collect; to glean (information)

1

resentment; grudge; malice; matter for regret; regret

1

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)

8

what did you just say (to me)?; what's that?

2

to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)

2

to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)

3

to put together; to combine; to join together; to match against (e.g. in a sport)

1

to jar; to creak; to grate

1

to make a sound; to give off a sound; to hear a sound

4

main gate; main entrance

1

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

16

to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard

2

to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)

19

colour of negi shoots in spring

1

kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes

2

silver (Ag); silver (color); silver (medal, prize, etc.); silver coin; silver general; bank; (arch.) money

2

obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days

2

to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with

1

refined; genteel; graceful; decent

1

small build; small stature; petite; small pattern

5

elderly woman; senior lady-in-waiting

2

to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend

6

calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable

9

dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic

6

because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...

4

open; spacious; extensive

2

garden; yard; courtyard; field (of action); area

21

blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature

7

purple; violet; purple gromwell (Lithospermum erythrorhizon); red gromwell; soy sauce

3

to bloom in profusion

2

building

1

pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.

1

drainboard; floor grates; duckboard; slatted wood (e.g. used as a base for storing futons inside a cupboard)

1

youthful; young; young-looking

2

vine; bine; bow; temple arm; connections; contacts

4

to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread

3

round; circular; curved; smooth; harmonious; calm

2

petal

3

end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap

2

stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece

2

space; room; space (between letters, words, etc.); space (piece of type); (outer) space

1

short (of a person)

1

plants; vegetation

3

to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)

3