to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
corridor; hallway; passageway
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
troublesome; annoying; complicated
a little; a bit; slightly
to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
about this time; about now
regret; repentance; remorse
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; rolling (of something large and heavy); tumbling; all over the place; everywhere; idly
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to stare in wonder; to be amazed
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
association; socializing; socialising; fellowship
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
scary; frightening; eerie; dreadful
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
one more; another (one); (not) quite; (not) entirely; (not) enough
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
called; known as; that; to say
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
one-sided; unilateral; arbitrary
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
only; merely; nothing but; no more than
he; she; that guy; that; that one; that thing
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)