race (of people); type of person
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
Hitachi (former province located in the major part of present-day Ibaraki Prefecture)
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
destined; predestined; fated; fateful
to hold one's breath; to catch one's breath
friendship; fellowship; camaraderie
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
a few hours; several hours; a couple of hours
hamburger (in a bun); burger
to attach; to stick together; to place together; to put side by side; to make (someone) get married; to get (someone) hitched
to be photographed; to be projected
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
perplexity; difficult question; difficult problem
what would (you) do?; what to do about it
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
to swindle out of; to cheat out of; to defraud of; to misrepresent oneself as; to pretend to be; to assume (a name or title)
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
snapping back (at someone) despite being in the wrong; getting mad back
to run away; to flee; to make off; to start to run away
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
anguished; distressed; worried; horny
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to put on the brakes; to put a stop to
valid; effective; yuko (judo)
serious accident; major incident
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
decision; settlement; confirmation; establishment
tragic but brave; heroic; grim
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
lovey-dovey; head-over-heels in love
polish (jewels); cultivation
depression; low spirits; luxuriant (of vegetation)
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape); extraction (of compressed data)
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick