nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
rubbing cheeks together (as a display of affection); pressing cheeks together
to begin (doing); to start (doing)
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make (someone) laugh; to amuse
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
clothing; costume; outfit; garment; dress
sweetly (smiling); broadly (grinning)
older brother and younger sister
close friendship; close friend; good friend; intimate relations; sexual intercourse; sex
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
doubt; misgivings; distrust; suspicion
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to graze (e.g. bullet); to scratch; to touch lightly; to take a percentage; to exploit; to squeeze
at that time; at that moment; then; on that occasion
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
melodic incoming call tones (esp. mobile telephones); ringtone; ring tone
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
fierce dog; ferocious dog; savage dog
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
to take in one's hand; to pick up; to obtain
arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)
(Meiji era) official responsible for court ceremonies
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
button (clothing); push-button; button
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold