news; word; tidings; omen; foreboding; premonition
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
offender; criminal; culprit
wrapping (something) in a bamboo mat; wrapping someone in a bamboo mat and throwing them into a river (unofficial Edo-period punishment)
Siberia; cake made with layers of sweet bean paste and sponge cake
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
unnatural; affected; studied; forced
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
searching for the culprit; trying to find out who did something
then; and (then); in that case; if so
never mind that; don't worry about that; listen up
since the beginning; natural-born (salesman, etc.); absolutely (not); (not) at all
to the utmost; to the best of one's ability
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
chance; opportunity; occasion
to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to deviate
which; where; all; both; anyway; anyhow
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
witnessing; observing; sighting
toilet; lavatory; water closet; restroom; bathroom
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
single (room); room for one; private room (in a restaurant, etc.); private dining room; (toilet) stall
toilet bowl; urinal; chamber pot; bedpan
thuddingly; plumping down (like a heavy weight)
to figure out; to get an idea
to trick someone (into confirming or revealing the truth); to ask a leading question
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
(mental) agony; anguish; suffering; distress
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
how can (one) do something
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
if so; in that case; in that situation