jpdb beta

again; once more; a second time

2

one knee

1

to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)

7

swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction

1

to love; to be attached to; to cherish; to caress

1

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

6

the way back; the way home; return trip

3

evening sun; setting sun

1

indigo blue; indigo

2

causeway; land bridge; path on an embankment

3

to rock; to shake; to swing

13

lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking

34

to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape

11

guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience

16

to praise; to extol; to hail; to laud; to celebrate

7

therefore; consequently; accordingly; for that reason

2

pale; pallid; bluish-white

1

embankment; bank; beef sinew stewed in miso and mirin

1

grass; weed; (arch.) ninja; marijuana; cannabis; not genuine

2

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

2

sure; yeah; I know

2

to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

4

both (people); the two of them

3

to say no more; to sink into silence

3

true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience

6

to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely

6

the person in question; the person themselves; said person

3

representation; agency; proxy; proxy; agent; representative

1

useless; no future in it; doesn't make sense; having no point

1

slightly bitter (taste); bittersweet (memory, experience, etc.)

1

to ask a question; to begin to ask a question

2

guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)

2

to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring

1

suddenly; abruptly; unexpectedly

2

warm; mild; genial

8

worry; fear; anxiety; concern

1

to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

17

the very thing; itself

3

to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope

5

echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound

4

to be rubbed

3

reason; grounds; pretext; excuse; motive

9

to have a talk; to tell a story

7

to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill

6

to accept; to receive; to agree

3

to pull into; to draw in; to bring in; to win over

2

to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return

2

and then; and so; and; so then

1

if so; in that case

1

to feel refreshed; to feel more cheerful; to feel better

1