bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
edition; version; plate; block; counter for editions of a publication
than; rather than; instead of; from; out of; except
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
genius; prodigy; natural gift
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
making out; necking; getting handsy; canoodling; being lovey-dovey; getting affectionate (with each other)
place; spot; address; district; area; one's house; point
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
honorific/polite/humble prefix
point of view; viewpoint; angle; visual point (position of the eye in calculations of optical instruments)
short story; short film; short poem
toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often
to write (a new novel, play, song, etc.); to write (an original work for a specific purpose); to write specially (for)
misty, moonlit night; (spring) night with a hazy moon
elder brother's wife; sister-in-law
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
inside; interior; among; within; middle; center; during
number one; first; best; most; game; round
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
November; eleventh month of the lunar calendar