many times over; often; repeatedly; time after time
to wrinkle; to crinkle; to shrivel
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
to dig up; to turn up; to tear up; to rake up (e.g. old scandal); to dig over
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
irritation; annoyance; frustration
to shake; to waver; to tremble
innocence; guiltlessness; purity; uprightness; integrity
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to do for (the sake of someone else)
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
to give no leeway; to press (for an answer, etc.); to shower (questions on someone)
Shimane (prefecture); (arch.) island country
seashore; coast; seaside; waterfront; beach
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
national holiday; public holiday
change in the law; legal reform
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
beach; seashore; captured pieces; captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
in the city; within the city
postbox; mailbox; post; position; post (e.g. goalpost); post (on a blog, social media, etc.)
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
ryotei; traditional Japanese restaurant (esp. a luxurious one)
single (room); room for one; private room (in a restaurant, etc.); private dining room; (toilet) stall
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
to go (to); to make one's way (to); to visit
just; justifiable; right; due; proper; equitable
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
to resound; to echo; to reverberate