interval; break; pause; gap (between objects); interval; opening
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
child one is expecting; child in one's womb
above the clouds; heaven; the Imperial Court; something unreachable; place of out of reach
brown bear (Ursus arctos)
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
bell cricket (Meloimorpha japonica); (arch.) pine cricket (Xenogryllus marmoratus)
period of youth; while young
halting (speech); faltering; stammering
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
jumble; mixture; mess; muddle; disorder; chaos
dad; daddy; papa; pa; pop
clue; lead; key; handhold; hold
one night; one evening; all night; overnight
not sleeping a wink; wide awake all night; without moving
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to become haggard; to become gaunt; to become emaciated; to become worn out (from illness, worry, etc.)
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to cool; to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
bear (any mammal of family Ursidae)
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
to become one tile away from completion; to be at one's wits' end; to be about to blow one's fuse
being boxed in on all sides; having obstacles in every direction; being at a loss (what to do); being in a fix
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
alternately; by turns; one after the other
to shave off; to scrape off
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous