timid; weak-kneed; fainthearted; bearish
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
ferocious; fierce; truculent; savage
faithful; devoted; loyal; honest; true
therefore; consequently; accordingly; for that reason
look!; see!; here!; there!; hey!
woven straw mat (orig. made of wild rice leaves); beggar; (arch.) Manchurian wild rice (Zizania latifolia)
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
as expected; as predicted
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
I got it; I see; I now know; so that's the reason
again; once more; a second time
top of the head; crown of the head
to break through; to penetrate; to pierce
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
mountain ascetic; practitioner of Shugendō
becoming a pupil (of); becoming an apprentice
learning; acquisition (of a skill, knowledge, etc.)
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
last resort; desperate measure taken under the pressure of necessity
called; known as; that; to say
to take (a photograph); to record (audio or video); to film; to shoot
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
guarantee; security; assurance; warranty
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
to give; to do (something) for
discipline; training; teaching manners
declining; refusal; rejection; announcement; notice
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
dejectedly; dispiritedly; despondently; gloomily
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
being startled; getting a shock
passionate; fervent; affecting; moving; touching
grandfather; male senior-citizen; old man
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
living together (of two people)