jpdb beta

finger; toe; digit

16

to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul

7

to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward

24

fainting; swooning

1

by any chance; (should) it happen (that); by some chance

2

obscenity; harlotry

3

it's no joke; gimme a break!

1

companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)

2

be considered; be deemed; be thought to be

4

mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door

26

repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring

3

to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand

2

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

4

to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.

5

decision; determination; resolution

2

to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify

9

only; merely; just; at most; no more than

1

between (e.g. two people); face to face; hindrance; impediment; arrhythmic section of recitative; playing with only 2 players; prefix used for stress or emphasis

1

artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)

2

warm; mild; genial

4

admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic

3

to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle

2

without a doubt; completely; something out of the question; something outrageous; being utterly inferior; being helpless

1

to shake off

6

what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement

1

to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with

4

inside one's heart; in one's mind

8

to shout; to cry (out); to yell; to scream; to clamour

7

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

13

separate building; outbuilding; outhouse

1

establishment; institution; installation (of a machine or equipment)

2

(swimming) pool; pool (cue sport); pooling (money, resources, etc.); pool (price ring)

6

shower stall; shower cubicle; shower room

11

everyone; anyone; no one; nobody

3

chlorine (Cl)

1

to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen

1

lukewarm; tepid; half-hearted; vague; lenient; mild

1

room; chamber; apartment; flat; stable

24

door

13

to turn one's back to

1

shyness; bashfulness

1

to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes

11

to whisper; to murmur; to rumor; to rumour

12

maniac (as in rabid sport fan); enthusiast

1

middle school (esp. the middle school section of a school that also encompasses other grades); junior high school

2

senior high school (esp. the senior high school section of a school that also encompasses other grades)

2

girls' school

1

experience

2

to look around; to take a view of

1

erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty

1