enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
honorific/polite/humble prefix
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
July; seventh month of the lunar calendar
seventh day after a person's death; first seven-day period after a person's death; (arch.) seven days; (arch.) one week
new publication; new book; new edition; reissue; republication
Kokin Wakashū (Heian-period collection of poetry)
translation and annotation; translation with notes; translator's notes
stock company; corporation; kabushiki kaisha; KK
arts and sciences; liberal arts
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
20 years old; (arch.) twenty
June; sixth month of the lunar calendar
25th day of the month; 25 days