under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
to attach; to stick together; to place together; to put side by side; to make (someone) get married; to get (someone) hitched
to ask a question; to begin to ask a question
Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
to change the subject (e.g. away from something awkward or inconvenient)
crowd of people; great number of people; in great numbers
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
denial; negation; negation; NOT operation
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
chance; opportunity; occasion
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
forcibly; by force; against one's will
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
that; the matter in question
at this stage; at this point; (only) now
to spread; to be propagated
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
contents; content; substance; matter; detail; import
fact; truth; reality; in fact; actually
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
after that; afterwards; thereafter
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
light (color, taste, etc.); faint (e.g. smell); pale; faint (feeling, hope, etc.); fleeting; slight
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to inquire (about); to enquire; to ask; to interrogate; to question intensely; to grill (someone about something)
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
creakily; with a grating sound; packed full; crammed; with no room to spare
to tighten; to fasten tight; to constrict; to control strictly; to put pressure on; to squeeze (e.g. an economy)
feeling sick; feeling nauseous; feeling unwell; feeling displeased; feeling offended; feeling irritated
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to ask; to enquire; to query
had better ...; had better not ...
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
state of affairs; situation; conditions; circumstances