once; one time; one round; one game; one bout; one heat
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
continuation; succession; series; continuous
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
big; large; loud; extensive; spacious; important
anger; rage; fury; wrath; indignation
to be found; to be discovered
to take a breath; to take a short rest
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
unnatural; artificial; affected; strained
body; physique; shape; form; substance; identity; field
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
reality; actuality; hard fact
to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)
apathetic; indifferent; nonchalant; callous
to take for granted; to assume; to pretend (to be); to pose (as); to go through with (what one decided to do); to persist in doing
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
very fast; in a twinkle; before one's eyes
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
very big; very large; taking up a lot of space
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
with a start; with a jump
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
to grimace; to make a wry face; to contort one's face
to get hungry; to become hungry
water supply; water service; channel; strait; water course; waterway
aloneness; loneliness; solitude
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
judgment; judgement; divination; judgement
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
company; lot; people; troupe; company (of musicians)