jpdb beta

idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)

1

to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

8

with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff

1

surely; certainly

1

grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man

4

all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical

1

bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person

1

it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...

1

dining table

1

family

1

three people

3

to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble

2

wiles; sinister design; trick; conspiracy; intrigue

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

3

it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...

1

New Year (esp. first three days); first month of the year; January

1

rare; uncommon; new; novel; fine; nice

1

Shinto shrine

1

first shrine visit of the New Year

1

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out

1

children's game in which three or more stand back-to-back in a circle and jostle

1

like; similar to; as with; in the same way

1

to crowd together in a confined space; to gather and make a commotion

1

visitor (to a shrine or temple)

1

quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)

1

armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track

2

to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside

1

house; residence; family; household; lineage; family name

2

invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass

1

thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery

1

chisel; graver

1

to grasp tightly

1

to be bloodcurdling; to be ghastly

1

(outward) looks; features; face; countenance; expression

1

woodcut; woodblock print; art print

1

work (film, book); production; creation; turning (something) out

1

to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise

1

to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread

1

kitchen; financial situation; finances

1

horse mackerel (Carangidae spp., esp. the Japanese horse mackerel, Trachurus japonicus); jack mackerel; pompano; scad

1

to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)

1

blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings

1

to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained

1

kitchen knife; (arch.) cooking; (arch.) food

1

to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon

1

ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)

1

dwelling; house; home; den (of criminals, demons, etc.); nest

1

to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

3