official announcement; proclamation
children's home; child care institution; orphanage
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
whole face; all over one's face
everyone; everybody; all; everything; all
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
3rd day of the month; three days
ceremony held at the end of a school term; end-of-term ceremony
wicked tongue; sharp tongue; abusive language
clear; plain; distinct; obvious; evident; articulate
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
quarrel; dispute; argument
23rd day of the month; 23 days
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
beginning of the year; new year; New Year's call; New Year's greetings
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
public performance; exhibition in a foreign country
mass communication; mass media
notice; attention; observation
to praise highly; to sing the praises of; to applaud; to acclaim; to admire
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
around the world; throughout the world
charm; fascination; to charm; to fascinate; to captivate
(my) wife; inside the home; one's family
to wear glasses; to put on glasses
light blue; pale blue; aqua
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
drive; trip by car; to (go for a) drive; to go on a trip by car; to drive (e.g. a car); to drive (innovation, change, etc.)
private airplane; private jet
winter vacation; winter holidays
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
Mediterranean Sea; Mediterranean sea (oceanography)
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
family precepts; family motto; rule of the home
to kidnap; to abduct; to drag (someone to an event or place); to force (someone) to go (to)
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
stopping (of a train, car, etc.); stop