corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
worry; fear; anxiety; concern
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
showy; loud; flashy; gaudy
to blow off (strongly); to blow away; to drive away (e.g. one's worries); to dispel; to do at great speed (e.g. drive a car); to carry out (a task) very quickly
fusuma; Japanese sliding screen
any more; anymore; any further; any better; any longer
quenching; hardening; tempering
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
to be blown off; to be blown away; to disappear; to vanish; to rush; to hurry
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
competition; rivalry; feeling that something is worth the effort; motivation; enthusiasm
to turn one's back on; to be uninterested in
below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin (esp. of a flatfish); meat at the base of a fin
of course; certainly; naturally
shoji (paper sliding door)
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
(clenched) fist; knuckles
repair; mending; fixing; servicing
to order; to command; to appoint
lifesaver; person who saved one's life
aquarium (building); oceanarium
completely; entirely; nonchalantly; as if nothing happened
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
great delight; great satisfaction; rapture
without; but if; otherwise; or else
conquest (of a difficulty, illness, crisis, etc.); overcoming; surmounting; bringing under control
while; even though; despite
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
quite capable of ...; not unlikely to ...; may well ...; might ...; could ...; would not hesitate to ...
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
use; utilization; utilisation; application
admission (to a society, club, etc.); joining; entrance; enrollment; enrolment; becoming a member