takoyaki; octopus dumplings
cotton candy; fairy floss; candy floss
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
cosmos; garden cosmos (Cosmos bipinnatus); Mexican aster
gap; difference; disparity; discrepancy
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
to talk; to chat; to chatter
absolutely; completely; utterly; really; simply; only
to devour; to bite to death
being startled; getting a shock
article (in a document); clause; counter for lines, stripes, streaks, rays, etc.; although; though; since
very young; little; childish; immature
occurrence; happening; incident; event
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
calamity; disaster; accident
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
to be lifted up (with a crane, ropes, etc.); to be raised; to be hoisted; to turn upward (esp. of eyes); to slant upward
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
unnecessary; not needed; not necessary
one tuft (of hair, threads, etc.); one bunch (of grapes, bananas, etc.); one cluster (e.g. of flowers); one segment (of a tangerine, etc.); one section
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
viscous; mushy; muddy; dirty (with oil, grease, etc.); to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky
to be self-complacent; to be conceited; to flatter oneself; to be full of oneself
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
self-destruction; ruining oneself; natural decay; perishing naturally
fear; dread; fright; terror; trepidation; panic
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
deep-seated grudge; hatred
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
to tear off; to pluck off; to take forcibly
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
fast; quick; early; soon; premature; too soon
with an extreme cold (i.e. temperature); lonelily; lonesomely; (acting) coldly (toward someone)