cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to lie down; to throw oneself down
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
living; lifestyle; living room
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
face; looks; countenance; vestige; trace; reminder
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
to come to mind; to pop into one's head
to run off (fluid); to run down; to flow down
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
towards; against; regarding; in contrast with
grown-up (manner, etc.); mature; adult
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
same; similar; (just) like; equal
narrow (blade); slender (figure, build); thin
with a click; with a snap
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
permission; approval; authorization; license
stirring; slight movement
things left (to one) by the deceased; inherited item; estate; lost item; lost property
staringly; scrutinizing; scrutinising
to look around; to take a view of
(linguistic) competence; language capability
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
honeymouthed; glib; fair-spoken; cajoling; talking glibly
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
to vomit; to spit out; to breathe out (e.g. air); to exhale; to spend (e.g. saved money); to cough up
book; volume; this; present; main; head; real
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
In Search of Lost Time (novels by Marcel Proust); Remembrance of Things Past
first; foremost; most important; best; greatest; above all
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work