blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
not understanding; not knowing
what time; (lit.) which hour
protuberance; protruding object; umbo
day after day; day by day
incredible; unbelievable; terrific; impressive
summertime; summer season
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
falling into a doze; dozing off; nodding off
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
to go through; to pass through; to get through; to cut across
tepid water; lukewarm water; comfortable; easy; relaxed
bog; marsh; swamp; quandary; dire situation from which one cannot extricate oneself; imbroglio
chaos; confusion; disorder; chaotic; confused; uncertain
bedside; near one's pillow
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
transformation; variation; metamorphosis; modification; deformation; variety
making (a new suit, dress, etc.); having (something) made; buying new; new tune; new melody; new composition
loop; shape of a hiragana "no"
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
athletic meet (esp. at school); sports day
being too late; losing one's final chance
face contorted and about to cry
childish; child-like; immature; infantile
pillbug; pill bug; woodlouse; sowbug; sow bug; slater
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
reasonable (person); obedient (e.g. child); doing what one is told
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
bumpy texture of a material (esp. woven fabric); creases in an eboshi hat
to make a copy; to transcribe; to reproduce; to trace
to pry; to prize; to prise
to force open; to push open
to burst into bud; to sprout; to have a crush; to be infatuated
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
downy hair; down; vellus hair; lanugo
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
a lick; one lick; engulfing (e.g. of fire); enveloping; consuming