audience seating; (spectator) stands; auditorium; stadium
female university student; female college student
odd; strange; queer; peculiar
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
(male) otaku obsessed with (female) idols
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
tiered doll stand (for hina dolls); tiered platform; tiered gallery
seat; seats; stands; grandstand; bleachers
it was very good of you to come; glad to see you
manzai; comic dialogue; two-person comedy act (usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit)
domestic and foreign; inside and outside the country
person in line (for ...); person expected to ...
dramatic role for child; child actor
geisha; Japanese singing and dancing girl; dressed-up beautiful woman
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
promotion (school, military, etc.)
studies; schoolwork; classwork
to take a peep at; to catch a glimpse of
vulgar; indecent; crude; jumbled (of a place); disorderly; chaotic
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
learning by ear; memory of having heard something before
handrail; railing; banister
right under; directly below
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
preferential treatment; special treatment; discrimination; express delivery; special delivery
celebrated personage; big-wig; person in a high position
in a whisper; in a low voice; in undertones
to be unusual (of a person or of a thing); to be uncommon; to be peculiar; to be crazy; to be eccentric; to be different
experienced person; person who has had a particular experience
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
later on; eventually; afterwards
to detain; to check; to restrain
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
stage setting; scenery; stagehand; sceneshifter
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
noisy; confused; uproarious