to underrate; to belittle; to look down on; to despise
bitter (e.g. criticism); sharp; biting; severe; scathing; harsh
farewell; adieu; goodbye; so long
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
business hotel; cheap but conveniently located hotel with only basic conveniences, targeted at business travellers
to be erected; to be built
to get over a bad mood; to get back in a good mood; to brighten up; to recover one's temper; to feel oneself again
soul; spirit; departed soul; ghost
location where spirits and ghosts allegedly often appear; haunted place
city centre (center) (esp. capital city); urban centre; heart of city a metropolis
singing of insects (esp. in autumn); sound of insects
spirit (e.g. human spirit); soul; spirit; ghost; ethereal being
leaving the mound; being knocked out; resignation; stepping down; withdrawing
to let (someone) swim; to make (someone) swim; to make (someone) stumble forward; to make stagger; to let (a suspect) roam freely (while monitoring them); to leave at large
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
makeshift; temporary expedient; stopgap measure
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
mark; symbol; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to; focusing on
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
gratuitous scene inserted in a narrative (in anime, etc.); scene designed purely to excite or titillate the viewer
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
to hit a nerve; to go for the throat; to touch a sore spot
to make snide remarks; to put into bad mood
opening (in a game of go, chess, etc.); early stages; initial phase; outset
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
process; procedure; sequence; protocol; instruction
precautions; warnings; matters to be attended to; things to note; suggestions; hints
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
head; lead; vanguard; first
no objection; nothing to criticize; nothing to criticise
operating room; operating theatre