to appear on the market; to be in season (e.g. fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
to insert; to interrupt; to slip in a word; to harbor (e.g. doubts); to harbour
to stand in a line; to stand in a row; to be equal
put; place; leave; do (in preparation)
loud laughter; roaring with laughter
which (of three or more); well; now; c'mon
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
confusion; distraction; derangement
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
to pay attention; to be watchful
mixture of fact and fiction; half-truth
to knock down; to beat (someone) up; to injure (someone) so badly they cannot recover (esp. emotionally); to overwhelm (with mental anguish, etc.)
spell; charm; incantation; magic word
that day; the very same day
bad condition; not to work out (i.e. a deal); disagreement; break-off; disorder; slump
to crush (with the weight of misfortune)
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
this is not the time (for that); that's out of the question right now
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
weekly pictorial magazine
fully loaded; full load; loaded condition
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
the scruff or nape of the neck
letter (of alphabet); character; writing
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
heading; headline; index; headword
apathy; lassitude; lethargy; languor
to have a (rough) idea (of what the situation is)
to be under control; to burn down; to decline; to drop; to wane
difficult to ...; hard to ...
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
comeback; recovery; restoration; rally; reflexive (in grammar)
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
trading sexual favours (for career advancement, etc.)
sign of life; human presence; humanity; humaneness
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
black line; linea nigra; pregnancy line