star (actor, athlete, etc.); celebrity; star (symbol); asterisk; (celestial) star
that is to say; so that means
very popular; highly favoured
leading actor; star; leading figure; central figure; key figure
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
line; queue; procession; matrix
pose; pose; posturing; pause; rest
comfort; consolation; diversion
low spirits; depression; dejection; discouragement; despondency
substitution; replacement; shifting; change
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
ordinary; nothing special; nothing to exclaim over
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
treasure; treasured item; prized possession
begging; pestering; pleading; coaxing
close friendship; close friend; good friend; intimate relations; sexual intercourse; sex
stationery shop; a stationer
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
with a light pull; with a gentle tug; with a small motion
(carrying) close to one's person; next to the skin
to turn one's back on; to be uninterested in
to distribute; to arrange; to arrange; to lay out (as in decorating); (arch.) to marry off; (arch.) to exile
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
blushing; getting red in the face; embarrassment
simply; merely; only; solely
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
barefaced (e.g. lie); transparent; with feigned ignorance; pretending not to know; pure white; very clear
town area; urban area; metropolitan area; built-up area
to listen carefully; to strain one's ears
yellow; high-pitched (voice); shrill
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
handsome; shapely; clean-cut (features)
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
coquettish voice (of a woman); seductive squeal; alluring cry
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
restaurant (esp. Western-style)