living; lifestyle; living room
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
various; a variety of; all kinds of; many; diverse
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
special; particular; peculiar; unique
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
body; physique; shape; form; substance; identity; field
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
proverb; saying; aphorism; maxim
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
to pick up; to pick out (e.g. key points in an article); to single out; to point out
to throw; to toss; to fling; to abandon (one's work); to give up; to lay aside
on the desk; theoretical; academic; armchair (e.g. plan)
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to stare in wonder; to be amazed
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
rotation; revolution; working (e.g. of one's mind); function; turnover (of goods, funds, etc.); circulation
amount of force (required to do something); (using the) right amount of force; appropriate use of force
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
one revolution; one rotation
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
this sort of; this kind of; like this; such
tip of the hand; (use of) one's hands; cheap trick; superficial wit; cheap; makeshift (e.g. measures)
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)