genuine article; real thing; real deal
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
innocence; guiltlessness; absence of the fact; insubstantiality; (arch.) insincerity; (arch.) dishonesty
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
abundant harvest; bumper crop
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to get goosebumps; to be deeply moved (so that one gets goosebumps); to get chills; to feel shivers
headgear (esp. one made of cloth); hood; kerchief; tokin (headgear worn by yamabushi)
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
every single word and phrase; word by word
right; correct; proper; righteous; just
to say; to speak; to tell; to be called
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to have a talk; to tell a story
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
in that respect; on that point; in that regard
time series; chronological order; chronology
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
to attack; to go for; to come at; to pounce on; to jump on; to swoop down on
eyewitness report; eyewitness information
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
testimony; (verbal) evidence
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
to not match well (e.g. at the seams); to not mesh properly (of gears); to differ (e.g. of opinions); to clash; to be in conflict (e.g. with the facts)
crossing; intersection; (genetic) crossing over
mark; sign; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to
pointing out; identification
to be to the point; to be pertinent
stand; rest; setting (of a gem); mounting; stock (in grafting); counter for machines and vehicles; level (e.g. price level)
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
late at night; small hours of the morning
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to show up; to appear; to turn up
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
occurrence; happening; incident; event