all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
opposite side; opposition
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
second; number two; runner-up
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
this time; now; next time; another time; recently; lately
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
(yarn) count; nth place (in a race); nth position (in a starting lineup); nth rank (in a battle formation); castle guard; second-place horse
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
meaningful; suggestive; telling; significant; knowing; pregnant (pause)
bureau director; office chief
several minutes; a few minutes
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
standard; set; routine; decided
to pile up; to accumulate; to estimate
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
high ground; elevation; hill; plateau
residence; estate; grounds; premises; mansion
branch road; forked road; branch; crossroads (of a course of events); turning point; parting of the ways
to turn right; to turn to the right
beyond that point; after that
aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing
aroma; fragrance; scent; smell
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
to turn inside out; to turn the other way; to turn (something) over
murder; killing; murderer
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
werewolf; Werewolf (social deduction game); Mafia
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
smelling burnt; smelling scorched; smelling of gunpowder (i.e. as if armed conflict is about to break out); tense; suspicious; dubious
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
to cut up; to split open; to rip to pieces; to tear to pieces
hypothesis; supposition; assumption; tentative theory
great success; big hit; (hitting the) jackpot; big win; being right on the mark (of a prediction); being bang on
harmless (remark, topic, etc.); inoffensive; safe; bland; neutral (attitude); noncommittal (reply)
for this very reason; that is exactly why