to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
to allot; to assign; to give; to provide; to fit to; to fasten to
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
whip; lash; stick; cane; encouragement; rebuke
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
moving slowly (and dull-wittedly)
upper half of the body; upper body
to rise; to get up; to stand up; to sit up
natural; understandable; reasonable; no wonder
to erase all trace of something
hide-and-seek (game); hide-and-go-seek
as (for); for; in the capacity of
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
feeling; sense; impression
how long; how far; how much
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
to bark; to howl; to howl (of the wind); to roar (of the sea); to yell; to shout
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to fall forward (of a person); to tumble forward
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
than; in comparison to; rather than; over; above
to push (something) against
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to speak; to say; to vocalize
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
imagination; supposition; guess
breasts; buttocks; (lit.) two hills
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
honour; honor; glory; privilege
all night long; all through the night