this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
labyrinth; maze; mystery; dungeon
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
clear; transparent; clearing (a high-jump bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball; in soccer); clearing (e.g. a checked box)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
reality; actuality; hard fact
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
at; in; to; toward; to; for; because of
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
by the way; in this connection; incidentally; in passing
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically; strategy; tactics
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
play; playing; game; play and dance (at a kindergarten or elementary school)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
those interested in participating; persons wishing to participate
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
easy; simple; there's no way that ...
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
each (every) time; whenever
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
start; commencement; beginning; initiation
human being; human; person; character (of a person)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to