to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
from now; from this moment; henceforth
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
wherein; therein; thereinto; among which
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
slowly and quietly; stealthily
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
with a start; with a jump
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
right behind; just behind; directly behind
chance; stroke of luck; (curious) turn of events
way (of doing things); method; style; school (of ikebana, tea ceremony, etc.); style; system
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
to go round and cut in; to take a roundabout path
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
pointing (at; with one's finger)
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
surely; certainly; without doubt
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
to make an appeal; to urge
willingly; voluntarily; of one's own accord
advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
three times; thrice; third (interval)
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
right side; right-hand side
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark